dico


dico
[st1]1 [-] dĭco, āre, āvi, ātum : - tr. - [abcl][b]a - faire connaître, publier, annoncer solennellement. - [abcl]b - dédier, consacrer, vouer (à une divinité). - [abcl]c - employer pour la première fois, inaugurer.[/b]    - se alicui in clientelam dicare : se mettre sous le patronage de qqn.    - se alicui dicare : se vouer à qqn, se dévouer à qqn, s’attacher à qqn.    - dicare se in servitutem alicui, Caes. : être dévoué corps et âme à qqn, se dévouer corps et âme à qqn, se faire l'esclave de qqn.    - totum diem alicui dicare, Cic. Leg. 2, 3, 7 : consacrer toute une journée à qqn.    - dicare librum alicui, Plin. 19, 10, 57, § 177 : dédier un livre à qqn.    - meae laudi tuum studium dicas, Cic. Fam. 2, 6, 4: tu voues tout ton zèle à me glorifier.    - se Remis in clientelam dicabant, Caes. BG. 6, 12 : ils se rangeaient dans la clientèle des Rémois.    - se dicare in aliam civitatem, Cic. Balb, 30 : se faire citoyen d'une autre ville.    - nova signa dicare, Tac. H. 5, 16 : inaugurer de nouvelles enseignes. [st1]2 [-] dīco, ĕre, dīxi, dictum : - tr. - [abcl][b]a - dire, affirmer, prononcer, exprimer; débiter, réciter. - [abcl]b - dire le nom, nommer, appeler. - [abcl]c - haranguer, plaider. - [abcl]d - célébrer, chanter, raconter, décrire, composer, prédire. - [abcl]e - fixer, assigner, établir, régler. - [abcl]f - avertir, faire savoir, notifier. - [abcl]g - signifier, vouloir dire. - [abcl]h - nommer, élire, proclamer, élever au rang de.[/b]    - formes archaïques : - impér. prés. dice = dic. - ind. fut. dicem = dicam. - ind. fut. : dicebo = dicam. - ind. parf. : dixti = dixisti. - subj. parf. : dixis = dixeris. - subj. plus.-q.-parf. : dixem = dixissem. - inf. passé : dixe = dixisse. - inf. prés. passif : dicier = dici.    - dic (impératif prés.) : dis.    - aliquid alicui dicere : dire qqch à qqn.    - dictatorem, consulem dicere : désigner un dictateur, un consul.    - dicere diem alicui ad colloquium : fixer un jour à qqn pour une entrevue.    - dicere sententiam : exposer son avis (au sénat), prononcer un discours (au sénat).    - dico, dicis : je veux dire, tu veux dire (présent de tentative).    - dicere + prop. inf. : dire que.    - dici potest + prop. inf. : [il peut être dit que] = on peut dire que.    - dicere ut + subj. : dire de, ordonner de.    - dic ei ut veniat : dis-lui de venir.    - tibi dico (dans le dialogue) : c'est à toi que je parle; je t'en préviens.    - ut ita dicam (ut ita dixerim, sic dixerim) : pour ainsi dire.    - causam dicere : plaider une cause.    - jus dicere : rendre la justice.    - pro aliquo (causam) dicere : plaider pour qqn.    - contra aliquem dicere : plaider contre qqn.    - causam nullam dico (causam haud dico) : je n'ai pas d'objection à formuler.    - de aliqua re ad unum judicem dicere : plaider sur une affaire devant un seul juge.    - quod dicunt : comme on dit.    - ut plura non dicam : sans en dire plus.    - dictum ac factum (dictum factum), Ter. And. 2, 3, 7: aussitôt dit, aussitôt fait; à l'instant même.    - vel dicam = vel potius : ou plutôt.    - dicere ad aliquam rem : répliquer à qqch.    - facilis dictu : facile à dire.    - nihil dicere : ne rien dire de bon.    - subj. arch. - mihi ne dixis (= dixeris), scire nolo, Plaut. Mil. : ne me dis rien, je ne veux pas le savoir.    - inf. prés. passif arch. - nec quis esset umquam audieram dicier, Ter. Eun. : je n'avais jamais entendu dire qui il était.
* * *
[st1]1 [-] dĭco, āre, āvi, ātum : - tr. - [abcl][b]a - faire connaître, publier, annoncer solennellement. - [abcl]b - dédier, consacrer, vouer (à une divinité). - [abcl]c - employer pour la première fois, inaugurer.[/b]    - se alicui in clientelam dicare : se mettre sous le patronage de qqn.    - se alicui dicare : se vouer à qqn, se dévouer à qqn, s’attacher à qqn.    - dicare se in servitutem alicui, Caes. : être dévoué corps et âme à qqn, se dévouer corps et âme à qqn, se faire l'esclave de qqn.    - totum diem alicui dicare, Cic. Leg. 2, 3, 7 : consacrer toute une journée à qqn.    - dicare librum alicui, Plin. 19, 10, 57, § 177 : dédier un livre à qqn.    - meae laudi tuum studium dicas, Cic. Fam. 2, 6, 4: tu voues tout ton zèle à me glorifier.    - se Remis in clientelam dicabant, Caes. BG. 6, 12 : ils se rangeaient dans la clientèle des Rémois.    - se dicare in aliam civitatem, Cic. Balb, 30 : se faire citoyen d'une autre ville.    - nova signa dicare, Tac. H. 5, 16 : inaugurer de nouvelles enseignes. [st1]2 [-] dīco, ĕre, dīxi, dictum : - tr. - [abcl][b]a - dire, affirmer, prononcer, exprimer; débiter, réciter. - [abcl]b - dire le nom, nommer, appeler. - [abcl]c - haranguer, plaider. - [abcl]d - célébrer, chanter, raconter, décrire, composer, prédire. - [abcl]e - fixer, assigner, établir, régler. - [abcl]f - avertir, faire savoir, notifier. - [abcl]g - signifier, vouloir dire. - [abcl]h - nommer, élire, proclamer, élever au rang de.[/b]    - formes archaïques : - impér. prés. dice = dic. - ind. fut. dicem = dicam. - ind. fut. : dicebo = dicam. - ind. parf. : dixti = dixisti. - subj. parf. : dixis = dixeris. - subj. plus.-q.-parf. : dixem = dixissem. - inf. passé : dixe = dixisse. - inf. prés. passif : dicier = dici.    - dic (impératif prés.) : dis.    - aliquid alicui dicere : dire qqch à qqn.    - dictatorem, consulem dicere : désigner un dictateur, un consul.    - dicere diem alicui ad colloquium : fixer un jour à qqn pour une entrevue.    - dicere sententiam : exposer son avis (au sénat), prononcer un discours (au sénat).    - dico, dicis : je veux dire, tu veux dire (présent de tentative).    - dicere + prop. inf. : dire que.    - dici potest + prop. inf. : [il peut être dit que] = on peut dire que.    - dicere ut + subj. : dire de, ordonner de.    - dic ei ut veniat : dis-lui de venir.    - tibi dico (dans le dialogue) : c'est à toi que je parle; je t'en préviens.    - ut ita dicam (ut ita dixerim, sic dixerim) : pour ainsi dire.    - causam dicere : plaider une cause.    - jus dicere : rendre la justice.    - pro aliquo (causam) dicere : plaider pour qqn.    - contra aliquem dicere : plaider contre qqn.    - causam nullam dico (causam haud dico) : je n'ai pas d'objection à formuler.    - de aliqua re ad unum judicem dicere : plaider sur une affaire devant un seul juge.    - quod dicunt : comme on dit.    - ut plura non dicam : sans en dire plus.    - dictum ac factum (dictum factum), Ter. And. 2, 3, 7: aussitôt dit, aussitôt fait; à l'instant même.    - vel dicam = vel potius : ou plutôt.    - dicere ad aliquam rem : répliquer à qqch.    - facilis dictu : facile à dire.    - nihil dicere : ne rien dire de bon.    - subj. arch. - mihi ne dixis (= dixeris), scire nolo, Plaut. Mil. : ne me dis rien, je ne veux pas le savoir.    - inf. prés. passif arch. - nec quis esset umquam audieram dicier, Ter. Eun. : je n'avais jamais entendu dire qui il était.
* * *
    Dico, dicas, prima corr. dicare. Cic. Donner à tousjours et à perpetuité.
\
    Coniugio dicare aliquem alicui. Valer. Flac. Luy destiner et desdier pour estre son mari.
\
    Dicare aliquam operam alteri. Plaut. Prester sa peine à aucun en quelque faict.
\
    Se alicui in clientelam. Caesar. Se donner et desdier à aucun, et se mettre en sa sauvegarde, Devenir son vassal.
\
    Dicare se in aliquam ciuitatem. Cic. Se rendre bourgeois d'aucune ville.
\
    Studium suum laudi alicuius dicare. Cic. Addonner et employer son estude à, etc.
\
    Totum hunc tibi dicamus diem. Cic. Nous te donnons tout ce jour pour faire de nous tout ce que tu vouldras.
\
    Dicare aliquid Deo, pro Consecrare, et Dedicare. Pli. Cic. Desdier et consacrer.
\
    Dicare opus alicui rei. Plin. Luy donner un livre à part, La descrire en un livre à part, et non point parmi les autres choses.
\
    Dico, dicis, dixi, dictum, dicere. Dire.
\
    Quasi tu dicas factum id consilio meo. Terent. Comme si tu disois que, etc.
\
    Dixi venturam. Terent. J'ay dict qu'elle viendra.
\
    Dicitur is venturus nunc peregre. Plaut. On dit qu'il viendra.
\
    Tibi ego dico, an non? Terent. Parle je à toy à ton advis, ou si c'est à un autre?
\
    Dicisne, an non? Interrogantis est et vrgentis. Plaut. Diras tu pas ce que je te demande?
\
    - dic mihi Hoc primum, potin'est hic tacere? Terent. Or me dis tout premierement, ou en premier lieu.
\
    Dicere, proprie est Oratorum. Quintil. Bien parler.
\
    Dicere apud iudices. Cic. Plaider et porter la parolle.
\
    Pro aliquo dicere. Cic. Plaider pour aucun et le defendre.
\
    Dicendum est mihi igitur ad ea quae sunt a te dicta. Cice. Il me fault respondre à ce que tu as dict par ci devant.
\
    Mirum quin te aduorsus dicat. Plaut. Mais dommage qu'il ne parle contre toy, et qu'il ne te desment, C'est merveille qu'il ne dit tout le contraire de ce que tu dis.
\
    Ad aetatem alicuius dicere. Cic. Selon l'aage.
\
    AEqui bonique partem aliquam dicere. Terent. Aller aucunement à la raison, Offrir quelque parti raisonnable.
\
    Aliouorsum dixeram. Plaut. Je l'avoye dict en autre intention, ou autre sens.
\
    Bene atque amice dicis. Plaut. Tu parles bien et en ami.
\
    Animo praesenti dicere. Terent. Parler hardiement et asseureement sans crainte.
\
    Ex animo. Terent. Dire à bon escient, et ainsi qu'on le sent en son cueur, Dire de bonne foy, et ainsi qu'on le pense.
\
    Ei argumenta rei dicam. Plaut. Je luy diray les enseignes.
\
    In aurem. Plaut. Dire tout bas à l'oreille.
\
    Bella dicere. Virgil. Raconter.
\
    Carmina. Virgil. Dire, ou Chanter des chansons.
\
    Carmine aliquem dicere. Virgil. Descrire les gestes d'aucun.
\
    Dicere causam dicitur reus. Cice. Proposer ses defenses, Se defendre en jugement.
\
    Nunquid causam dicis, quin etc. Plaut. Veuls tu empescher que, etc.
\
    Non causam dico, quin quod meritus est ferat. Terent. Je ne veulx pas empescher qu'il ne soit puni selon qu'il a merité.
\
    Dixere causam tunc nescio quam. Terent. Ils dirent je ne scay quelles excuses.
\
    Haec cura, clanculum vt sint dicta. Plaut. Que personne n'en sache rien, Faictes que ces choses soyent dictes en secret.
\
    Coenam dicere. Plaut. Convier, Semondre à souper, Inviter.
\
    Dictum breuiter et commode. Cic. Briefvement, et bien à propos.
\
    In commune dicere. Plin. Dire en general.
\
    Conatu magno nugas dicere. Terent. S'efforcer à mentir.
\
    Contra aliquem dicitur aduocatus dicere. Cic. Plaider contre aucun.
\
    Contumeliam dicere. Plaut. Dire quelque oultrage et parolle de despris, Villener, Laidoyer, Laidanger, Oultrager aucun de parolles.
\
    Dicta. Cic. Dire broquars et parolles de risees, Gaber un homme, Farcer, Gaudir, Mocquer, Rigoler, Railler.
\
    Dictatorem dicere, pro creare. Liu. Le nommer et faire.
\
    Diem alicui. Cic. Adjourner aucun, Bailler jour, ou Assigner.
\
    Diem capitis, vel Rei capitalis. Liu. Adjourner à comparoistre en personne en cas de crime, où il est question de l'honneur ou de la vie.
\
    Diem iuris. Plaut. Adjourner, Assigner jour pour venir en jugement.
\
    Diem nuptiis, vel operi dicere, quod et Praestituere dicitur. Terent. Prendre et arrester jour pour faire nopces, ou autre chose.
\
    Non dicam dolo. Plaut. Sans mentir, Sans fraude et malengin.
\
    Dotem et doti, dicere filio vel filiae omnia sua bona. Terent. Promettre en dot.
\
    Facta alicuius dicere. Virgil. Composer une histoire des gestes et faicts d'aucun.
\
    Falsum dicere. Plaut. Mentir.
\
    Bona fide dicere. Plaut. Dire à la bonne foy et sans mentir, A bon escient et asseureement.
\
    Bonane fide istuc dicis? Plaut. Me le dis tu vrayment? M'en asseure tu?
\
    Nolo in illum grauius dicere. Terent. Je ne veulx point dire contre luy parolle plus picquante pour le present.
\
    Inclementer vel acerbe in aliquem dicere. Plaut. Cic. Blasmer, Injurier, Oultrager de parolles.
\
    Inclementer literis. Plaut. Blasmer les lettres.
\
    Inducias dicere. Plaut. Faire treves.
\
    Iniuste alteri dicere. Plaut. Blasmer à tort.
\
    Ioco, vel per iocum dicere. Plaut. Dire par jeu, Et non à bon escient.
\
    Ius dicere. Cic. Exercer la jurisdiction, Exercer judicature.
\
    Ius dicis. Plaut. Tu parles raisonnablement.
\
    Legem. Liu. Bailler loy à un inferieur et luy ordonner ce qu'on veult qu'il face.
\
    Legem fullonibus, et similibus. Plin. Leur bailler loy de ce qu'ils doibvent faire en leur mestier.
\
    De loco superiore, vel e loco superiore dicere. Ci. Parler d'enhault et du siege judicial, Parler estant assis en siege de judicature.
\
    Ex inferiore loco. Cic. Parler au juge estant assis en son siege.
\
    Mendacium dicere. Plaut. Mentir.
\
    Multam dicere. Liu. C'estoit anciennement une espece de condamnation d'amende prononcee au peuple, de laquelle la confirmation ou infirmation appartenoit au peuple: par devant lequel comparoissoyent le Magistrat d'une part soustenant sa pronontiation, et la partie condamnee debatant au contraire, qu'on disoit Certare multam.
\
    Multam dicere. Cic. Defendre sur peines, ou sur peine de l'amende. B.
\
    Multationem, siue multam pecoris dicere. Plin. Varro. Condamner en amende de certain nombre de brebis ou de boeufs.
\
    Nomen alicui dicere. Liu. Nommer, Bailler ou Imposer nom.
\
    Nugas. Plaut. Jaser.
\
    Nummos. Pompon. Promettre.
\
    Palam dicere. Plaut. Dire en presence de touts.
\
    In vtranque partem. Cic. Soustenir de parolles les deux parties.
\
    Pecuniam dicere. Sallust. Promettre.
\
    Praelia dicere. Horat. Narrer les batailles.
\
    Hoc Netinorum foederata ciuitas publice dicit. Cic. Les Neriniens noz alliez et confederez en dient autant par leurs embassadeurs qu'ils ont ici envoyez au nom de la communaulté.
\
    Dico quod videtur. Terent. Ce qu'il m'ensemble.
\
    Repudium dicere. Tacit. Repudier et rejecter sa femme, Faire divorce et separation de mariage.
\
    Iam id ipsa res dicet tibi. Plaut. La chose t'enseignera.
\
    Rem potius ipsam dic, ac mitte maleloqui. Terent. Venez au poinct, et cessez de mesdire.
\
    Sacramento dicere, dicebantur milites, quum ad iusiurandum adigebantur Rempublicam se non deserturos. Liu. Quand les gens prins et levez pour le faict de la guerre prestoyent le serment accoustumé entre les mains de leur capitaine, ou autre ayant povoir de le recevoir.
\
    Dicere sacramentum. Horat. Prester et faire serment solennel.
\
    Dicere alicui saluere. Sueton. Le saluer, Luy dire Bon jour, Dieu vous gard.
\
    Dicere salutem alicui. Plaut. Saluer aucun, Faire priere à Dieu de le tenir sauf.
\
    De scripto dicere. Cice. Dire et prononcer par escript, par livre, en lisant.
\
    De se, et de suo ingenio. Cic. Parler de soy et de son esprit.
\
    Dicere alicui valere. Sueton. Luy dire A dieu, Bon soir.
\
    Sedulo dicere. Terent. Dire à bon escient et selon qu'on le pense.
\
    Semel. Plin. Dire une fois pour toutes.
\
    Sententiam dicere. Cic. Dire son opinion de quelque chose.
\
    Pro sententia dicere. Liu. Opiner, Dire son opinion.
\
    Dicuntur sententiae. Caesar. On dit les opinions, On opine.
\
    Nonnullae huiusmodi sententiae dicebantur, vt impedimentis relictis, eruptione facta, etc. Aucuns estoyent de cest advis, ou opinion, que, etc.
\
    Ex tempore. Cic. Dire sur le champ et sans y avoir pensé paravant.
\
    Dicere testes dicuntur. Cic. Quand ils deposent par devant le juge ou l'examinateur.
\
    Testimonium et testimonia dicere. Cice. Porter tesmoignage en jugement.
\
    Pro testimonio dicere. Cice. Deposer et porter tesmoignage par devant un juge, ou examinateur.
\
    Dixere vale. Ouid. Ils dirent Adieu.
\
    Multa ad veritatem dicere. Cic. Selon la verité.
\
    Ad voluntatem alicuius dicere. Cic. Parler au gré d'aucun et le flatter.
\
    Nihil dixit tum vt sequerere sese? Terent. Ne te dist il pas lors que tu le suivisses?
\
    Dico vt res est. Plaut. Je dis la chose comme elle va.
\
    Dicitur. Cic. On dit. \ Vt dicitur. Cic. Comme on dit.
\
    Nunquam audiui dici. Terent. Jamais je n'ouy dire.
\
    Diceret, Quid feci? Terent. Il pourroit dire.
\
    Dicere volui. Plaut. J'ay failli, Je vouloye dire autrement.
\
    Nesciebam id dicere illam. Terent. Je ne scavoye pas qu'elle entendist cela.
\
    De prandio dicis, debetur. dabo. Plaut. C'est du disner que tu parles.
\
    Dixi Phormio. Terent. Voyla ce que je te vouloye dire, Je ne te veulx dire autre chose.
\
    Dixine ego in hoc esse vobis Atticam eloquentiam? Terent. Ne vous ay je pas bien dict que, etc.
\
    Dices, Quid postea, si Romae assiduo fui? Cic. Tu me diras.
\
    Dicet aliquis, Quid ergo tu? Cic. Quelqu'un pourra dire.
\
    Ne dixis istuc. Plaut. Ne me dis pas cela, Il n'est pas ainsi que tu me dis, Il n'en est rien.
\
    Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt. Virgil. Ils le nomment.
\
    Merito dici posset is quoque Dionysius. Plin. Pourroit estre nommé et dict.
\
    Dicor tibi frater ex Iberis. Martial. On me dit ton frere.
\
    Dici vix potest quam multa sint quae, etc. Cic. A peine pourroit on dire.
\
    Dictu nihil facilius. Terent. Il n'est rien plus aisé à dire. Dict par mocquerie d'une chose difficile à faire.
\
    Ratio dicendi. Quintil. La maniere de bien parler.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dico — dico …   Dictionnaire des rimes

  • DICO — can refer to: Dico, a village the Lerik Rayon of Azerbaijan Brandon DiCamillo, a comedian/actor from West Chester Deposit Insurance Corporation of Ontario, an insurance company in Ontario Diritti e doveri delle persone stabilmente conviventi,… …   Wikipedia

  • dico — v. diho . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Dico — Tina Dickow. Tina Dico bei einem Konzert in Frederikshavn, 2008 Tina Dico (* 14. Oktober 1977 in Åbyhøj/Århus als Tina Dickow) ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • dico — dictionnaire [ diksjɔnɛr ] n. m. • v. 1501 « dictionnaire bilingue »; lat. médiév. dictionarium, de dictio « action de dire » 1 ♦ Recueil d unités signifiantes de la langue (mots, termes, éléments...) rangées dans un ordre convenu, qui donne des… …   Encyclopédie Universelle

  • Dico — For other uses, see DICO. For the drug with trade name Dico, see Hydrocodone. Dico is a village and municipality in the Lerik Rayon of Azerbaijan. It has a population of 280.[citation needed] The municipality consists of the villages of Dico,… …   Wikipedia

  • dico — n.m. Dictionnaire. / Passe moi le dico, attention, police ! (la rousse) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • DICO — Data Information Coordination Office …   Military dictionary

  • Dico — Dictionnaire Pour les articles homonymes, voir Dictionnaire (homonymie). Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant l’ensemble des mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et… …   Wikipédia en Français

  • DICO — diffusing capacity of carbon monoxide …   Medical dictionary

  • dico- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. dikha, que significa en dos: ■ dicogamia; dicasio. TAMBIÉN dica * * * ► Prefijo procedente del gr. dicho, dicha, en dos …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.